뉴천칙 출시 트레일러는 쨉보 따위가 아니라 북미 에보에서 공개될 것...!
#보컬 #록
곡명: Give your faith!
서클: GET IN THE RING
앨범: AQ -永久-
출품: C82('12.08.11.)
편곡: GCHM
보컬: みぃ(미이)
작사: 黒岩サトシ(쿠로이와 사토시)
원곡: 신성하고 장엄한 옛 전장 ~ Suwa Foughten Field(동방풍신록 6면 보스, 야사카 카나코 테마)
724일차, '신성하고 장엄한 옛 전장'의 고딕 팝 어레인지: C-CLAYS - Amber
698일차, GCHM과 미이 씨의 '달 시계' 록 어레인지: GET IN THE RING - Xi
Give your faith! 消えてなくなる前に
Give your faith! 키에테나쿠나루마에니
Give your faith! 사라져 버리기 전에
今がその時だから
이마가소노토키다카라
지금이 바로 그 때야
Give your faith! これが最後のチャンス
Give your faith! 코레가사이고노챤스
Give your faith! 이게 마지막 찬스
迷っているなら直ぐに！
마욧테이루나라스구니
망설이지 말고 지금 바로!
どれだけ素晴らしいことも
도레다케스바라시이코토모
아무리 멋진 일도
感謝しなくちゃ二度と
칸샤시나쿠챠니도토
감사하는 마음이 없다면 두번다신
No way 起こりやしないよ
No way 오코리야시나이요
No way 일어나지 않아
そう ただ施しを讃えなさい
소우 타다 호도코시오타타에나사이
그래, 그저 나누어 주는 걸 칭찬해줘
God bless you again!
Rain 干乾びた大地潤す
Rain 히카라비타다이치우루오스
비가 내려 마른 대지를 적셔
恵みの雨だって
메구미노아메닷테
축복의 비라도
Shine 闇夜を吹き飛ばす
Shine 야미요오후키토바스
빛이 어두운 밤을 날려버려
太陽もこの手で呼び出すから
타이요우모코노테데요비다스카라
태양도 이 손으로 부르니까
「神様なんているわけない」
카미사마난테이루와케나이
「신 따위가 있을리 없어」
そんなつれない 言葉捨て
손나츠레나이 코토바스테
그런 매정한 말은 버리고
少しでもいい
스코시데모이이
조금이라도 좋아
私だけ信じて欲しいよ
와타시다케신지테호시이요
나만을 믿어줬으면 좋겠어
Keep your faith! 忘れしまう前に
Keep your faith! 와스레시마우마에니
Keep your faith! 잊어버리기 전에
いつも想い続けて
이츠모오모이츠즈케테
언제나 쭉 생각해
Keep your faith! 強く願えばきっと
Keep your faith! 츠요쿠네가에바킷토
Keep your faith! 강하게 바란다면 분명
振り向く時もある
후리무쿠토키모아루
돌아봐 줄때도 있을거야
それはもっと素晴らしいことさ
소레와못토스바라시이코토사
그건 좀더 멋진 일이야
You know 想うよりずっと
You know 오모우요리즛토
You know 생각보다 더
No way 千載一遇
No way 센자이이치구우
No way 단 한번의 기회야
そう ただ施しに畏怖しなさい
소우 다타호도코시니이후시나사이
그래, 그저 배푼다는 것에 놀라기나 해
God bless you forever!
Tragedy 時に恐ろしい風が
Tragedy 토키니오소로시이카제가
때때로 비극적인 놀라운 바람이
全て流しても
스베테오나가시테모
모든걸 날려버려도
Save 巡り巡る様にまたいつか
Save 메구리메구루요우니마타이츠카
구해줄께, 반복되듯이 분명 언젠가
蘇らせるだろう
요미가에라세루다로우
되살아나게 해줄께
「神様に見捨てられた」
카미사마니미스테라레타
「신에게 버림받았어」
そう想う前に信じて
소우오모우마에니신디테
그렇게 생각하기 전에 믿어
少しでもいい
스코시데모이이
조금이라도 좋아
私を待っていて欲しい
와타시오맛테이테호시이
나를 기다려 줬으면 좋겠어
Give your faith! 君が困っている時も
Give your faith! 키미가코맛테이루토키모
Give your faith! 네가 곤란해 할때도
見守ってるよ
미마못테루요
지켜보고 있어
Stay 気付かないかもしれないけれど
Stay 키즈카나이카모시레나이케레도
기다려줘, 눈치채지 못할지도 모르지만
確かに傍にいる
타시카니소바니이루
분명히 네 곁에 있어
「神様に見捨てられた」
카미사마니미스테라레타
「신에게 버림받았어」
そう想う前に信じて
소우오모우마에니신지테
그렇게 생각하지 전에 믿어
少しでもいい
스코시데모이이
조금이라도 좋아
私を待っていて欲しい
와타시오맛테이테호시이
나를 기다려 줬으면 좋겠어
Rain 干乾びた大地潤す
Rain 히카라비타다이치우루오스
비가 내려 마른 대지를 적셔
恵みの雨だって
메구미노아메닷테
축복의 비라도
Shine 闇夜を吹き飛ばす
Shine 야미요오후키토바스
빛이 어두운 밤을 날려버려
太陽もこの手で呼び出すから
타이요우모코노테데요비다스카라
태양도 이 손으로 부르니까
「神様なんているわけない」
카미사마난테이루와케나이
「신 따위가 있을리 없어」
そんなつれない 言葉捨て
손나츠레나이 코토바스테
그런 매정한 말은 버리고
少しでもいい
스코시데모이이
조금이라도 좋아
私だけ信じて欲しいよ
와타시다케신지테호시이요
나만을 믿어줬으면 좋겠어
번역 출처: 링크
AQ -永久-
