ㅋㅋㅋㅋ

또 좆티스 해버린거야? 시발

영문번역본보고 번역한듯. 영문도 영원한 이별로 번역되어 있거든

뜻이 전혀 다르내

근데 죽은거 맞지 않나
나중에 후일담 퀘스트 하면 죽은것처럼 묘사되던데

오역 맞음

나도 저래서 선데이 죽은줄 알았는데

아이 시발;;

영문도 영원한 이별이라고 하긴 함

영문보고 한듯 찾아보니까 영문이 영원한 이별이라고 하더만

죽은 줄 알았는데 오역이었네ㅋㅋㅋ

나도 죽은줄 알았고 스토리에서도 죽은줄 알게 하려고 한줄 알았지 ㅅㅂ... 죽은줄 알았는데 살아있었다는게 충격주기 좋으니까

중국어 원문이 '영원한'이랑 '기나긴' 둘 다 해석될 여지가 있는 한자임
그래서 영어 한국어는 영원한으로 일본어는 기나긴으로 번역한거

일본어 더빙쓰는데 긴이별이라더라고. 또 븅신번역이네 했음

나도 저거보고서 선데이 죽은줄 알았는데 ㅅㅂ

뭐여 안죽었어?

나도 먼가 전개 상 살아 있을것 같은데 영원한 이별이라길래 죽은건가 아니면 결국 로빈이랑 의견 합치가 되지 못하고 다름을 인정했다는 말인가 고민함

더이상 남매나 공인된 신분으로는 만날수 없게 됬다는줄