중국어 원문에선 전부 祂로 통일이고
약사한테 그녀니 뭐니 하는건 전부 영어 번역할 때 대충 얜 여자겠거니 하고 She로 번역하면서 생긴 오역임
사실 祂 생각하면 그분이라는 표현이 제일 적확하긴 한데
구독자 51717명
알림수신 1019명
2.2 후반 진행 중 |「부트힐(물리•수렵) / 부현 복각」~6/18
에이언즈 성별은 전부 불명이 맞음
추천
0
비추천
0
댓글
8
조회수
303
작성일
댓글
[8]
FIZA
쿠루네코쿠리
ㅇㅇ
도황진짜쌉간지네
짱크니깐
귀종무한존버
ㅇㅇ
감오
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29691171
공지
스타레일 채널 소개글 Version 2.1
스타레일 채널 소개글 Version 2.1
167313
공지
정보 모음
정보 모음
1516730
공지
대회 모음
대회 모음
38658
공지
별챈 2.2 버전 설문조사 (~6.18)
별챈 2.2 버전 설문조사 (~6.18)
2618
공지
리딤코드 & 웹이벤트 모음
260317
공지
스타레일 채널 이용공지
스타레일 채널 이용공지
34389
공지
스타레일 채널 신문고
스타레일 채널 신문고
17929
공지
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5)
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5)
57792
공지
≪은하열차 연간 개척 보고≫ 링크 공유는 여기 댓글에
73833
공지
별챈 2.0~2.1 버전 설문조사 결과
별챈 2.0~2.1 버전 설문조사 결과
3535
공지
[공고] 천하제일 붕스 아카콘 대회
2817
숨겨진 공지 펼치기(7개)
1869874
웹이벤트 왤케 좆같지 시발
2
0
1869873
아까 코다샵 uid 답변왔다
3
0
1869872
으윽 이 몬샌긴 폼히다좀 봐바...
[3]
27
1
1869871
결혼식 첫 타임잡는놈들
[1]
16
0
1869870
반디때 갤스 쿠폰 주겠지?
[5]
60
0
1869869
아케론 풀재하기 vs 스파클 2돌하기
[4]
40
0
1869868
✋질문
용골구 hp 레진으로 바꿔도됨?
[2]
47
0
1869867
클라라 신발좀 신겨줘라
[4]
39
0
1869866
오피셜
그림자를 남기는 별의 여정 | 이 세계가 당신에게 햇살이 찬란한 어린아이의 꿈을 선사하길
[8]
85
7
1869865
"무 무명객님 주말 기념으로 선물 드릴께요...."
[2]
70
0
1869864
별챈의 슈퍼스타 워니와 와니
[4]
48
2
1869863
제레야...
[3]
57
0
1869862
반디한테 안겨서 질식사하고 싶다
[11]
95
1
1869861
코다샵 uid 잘못 입력했다..
[6]
95
1
1869860
어떻게 사람 이름이 신경원 ㅋㅋㅋ
[4]
79
5
1869859
정실은 누구?
[2]
45
0
1869858
부현이 승진하는법
46
0
1869857
제이드는 웃고있다
[3]
60
0
1869856
얘는 그냥 털을 사랑함
[3]
66
0
1869855
붕스도 열차타고 여행하는 내용이잖음
[3]
43
0
1869854
나 이거 이해가안됨 운동은 다이어트에 도움안된다는거
[26]
151
0
1869853
✋질문
경원 글카스 노래 태그뭐임?
[2]
42
0
1869852
유출스포
아니 왜 자꾸 컴퍼니 소속으로 넣는 거임ㅋㅋㅋㅋㅋ
[3]
201
0
1869851
근데 드라이클리닝이 정확히 뭐임?
[8]
68
2
1869850
✋질문
부트힐 이벤트 하루에 여러번 의뢰 가능함?
[4]
73
0
1869849
짤
말랑한 작가의 말랑한 부현 짤
[3]
114
2
1869848
소신발언하면, 반디 풀돌하면 부트힐 안 뽑아도 됌.
[13]
124
0
1869847
지듣노
18
0
1869846
✋질문
근데 나부트힐 유물어케세팅하는지모름 알려줘
[6]
56
0
1869845
부현 클라라 = 어떰?
[4]
52
0
1869844
향이 대체언제오냐고!!!!!!!!!!
[6]
99
0
1869843
페트힐 듬직하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[6]
104
5
1869842
딴동네 제이드도 상태 안좋던데
80
0
1869841
부현 솔직히 존나 귀여움
[9]
115
0
1869840
고해성사) 챈하면서 제일 미안했던 순간
[25]
162
-5
1869839
이번페나코니에서 제일수혜많이받은 직군
[2]
72
-1
1869838
이제 성옥은 화합을 위해 써야지,,,,
[10]
91
0
1869837
청작팟 은랑빠지면 누가 베스트임?
[6]
69
0
1869836
다음주 방송에서 복각 알려주는거지?
32
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.