https://youtu.be/hQ3rYiaUsUY?si=48r65eAsKc38vh1l



작사・ 작・편곡: 瀬名航(SOVA)

노래 : AZKi


息いきをしている だから生いきている

숨을 쉬고 있어 그렇기에 살아있어

何度 なんどもずっと 言葉ことばを尽つくくしてきたんだ

몇 번이고 계속 전해질 수 있도록 말해왔어

息いきをしている ように 見みえている

숨을 쉬고 있어 그런 것처럼 보여

青 あおが染しみ出だす 私わたしにとっての何なにか

푸름이 베어 나오는 나에게서의 무언가


鼓動こどうがドクドクしている

고동이 쿵 쿵 하고있어

此処 ここはいつも変かわらずに 急せかし続ける

여기는 언제나 변함없이 나를 끝없이 재촉해

ボタン一ひとつのいのち

버튼 하나의 목숨


最後さいごまで私わたしのこと覚おぼえててくれるの？

마지막까지 나를 기억해 줄거야?

消きえてしまいそうなの わかってよ わかってよ ねえ

사라질 것만 같아 알아줘 알아달라구 응?

本当ほんとうのとこどうなの？ いづれは卒業そつぎょうするんでしょ？

진심은 어떤데? 언젠간 졸업해 버리잖아?

日常 にちじょうに戻もどったら 私わたしは居いなくなるの

일상으로 돌아가버리면 나는 사라져버려

命いのちのような 夢ゆめを見みてるよ

목숨과도 같은 꿈을 꾸고 있어

またね バイバイ

또 보자 바이바이


息いきをしている だから 生いきている

숨을 쉬고 있어 그렇기에 살아있어

見 みた目めと中身なかみの境界線きょうかいせんを跨またいで戻もどって

겉모습과 안쪽의 경계선을 넘나들고

音おとが止とまって 動うごかなくなって

소리가 멈추고 움직일 수 없게 되고

そんな私わたしを 君きみは笑わらってくれるかな？

그런 나를 넌 웃어주려나?


鼓動こどうがドクドクしている

고동이 쿵 쿵 하고 있어

此処 ここはいつも変かわらずに 巡めぐり続つづける

여기는 항상 변함없이 계속 돌아가고 있어

気分きぶん次第しだいのいのち

기분에 달린 목숨


最後さいごまで私わたしのこと 見届みとどけてくれるの？

마지막까지 나를 지켜봐 줄 거야? 

縋 すがってしまいそうなの わかってよ わかってよ ねえ

매달려버릴 거 같아 알아줘 알아달라구 응?

「本当の気持ちしんじつ」を繋つないだら もう二度にどと戻もどせないのに

진실진짜 마음 을 잇는다면 더 이상 두 번 다시 돌이킬 수 없는데

君きみが 忘わすれれちゃったら 私わたしは 居いなくなるの

네가 잊는다면 나는 사라져 버려

命いのちのような 夢ゆめを 見みてるよ

목숨과도 같은 꿈을 꾸고 있어

またね バイバイ

또 보자 바이바이


意気 いき 削そいだ あの 日ひを 軽かるくイジらないで あげて

의기소침했던 그날을 가볍게 보지 말아 줄래

それが 生いきる 糧かてになるから

그것이 살아갈 힘이 될 테니까

大丈夫 ずっと私わたしは 歌うたい続つづけるから

괜찮아 나는 계속 노래해 나갈 테니까


最後さいごまで私わたしも 生いきているかわからないけど

마지막까지 나도 살아있을지 모르겠지만

君きみがくれた言葉ことばは 確たしかに 残のこってる

네가 준말은 확실히 남아있어


最後さいごまで私わたしのこと 覚おぼえていなくてもいいから

마지막까지 나를 기억해 주지 않아도 괜찮으니까

いつ死しんでしまうだろう わかんない わかんないよ でも

언제 죽게 되는 걸까 모르겠어 모르겠다구 하지만

今君 いまきみが笑わらえたこと それだけで意味いみがあること

네가 웃엇던 것 그것만으로 의미가 있는 것

君きみが忘わすれちゃったら 私 わたしは死しなないから

네가 잊어버려도 나는 죽지 않으니까

命いのちのような 夢ゆめを 見みてるよ

목숨과도 같은 꿈을 꾸고 있어

またね バイバイ

또 보자 바이바이


※푸른색 글자는 바뀐 가사 부분